Mac a retrouvé Jade, la fille née de ses amours avec Alix. Il l'enlève à sa famille adoptive pour l'emmener en Chine et retrouver sa mère biologique. Mais la traversée des Etats-Unis est loin d'être de tout repos...