Récit d'enfance d'un immigré soudanais arrivé en France après un long parcours. Ecrit en français et en arabe, ce recueil témoigne du déplacement de soi qu'exige l'apprentissage d'une langue nouvelle très éloignée de sa langue d'origine.