A Budapest, au début du XXe siècle, le terrain vague de la rue Pal sert de terrain de guerre à des collégiens. Pour ce bout de terre, la bande de Jean Boka affronte son ennemie la bande des Chemises rouges. Les personnages deviennent tour à tour soldats, héros et traîtres.