À la frontière du Québec et de l'État de New York, au pied de l'Oratoire Saint-Joseph comme à la Pointe de la Rivière-du-Loup (où vivent encore quelques amérindiens) l'on trouvait autrefois des marchands d'objets hétéroclites, souvenirs de voyage fabriqués en Asie, qui tentaient maladroitement de dire ces coins de pays. Voici un ensemble de poèmes et de proses poétiques comme autant de souvenirs glanés dans des recueils aujourd'hui disparus.