La confrontation entre Dorian et l'école de karaté Shinshinkai se poursuit alors qu'une menace plane sur la chambre de Kozue et que la police japonaise semble prête à recourir à un monstre.