- ...C'est vrai, mais je vais vous dire ce qui est encore plus vrai ! L'argent est mon instrument de travail et certainement pas une fin en soi. Dans ma vie, j'en ai gagné beaucoup, perdu beaucoup aussi et c'est pas ça qui me fait bander. Sur Le Faux Départ , j'avais de la trésorerie pour une semaine seulement et le tournage devait durer plus de trois semaines. Ni une ni deux, j'appelle le responsable syndical et je lui mets le marché en main : « je paye les gars maintenant, j'ai plus rien pour la fin du film et il faudra que vous attendiez je ne sais quand »... « ou alors... ou alors... je tente un coup de poker et je vais au casino avec le fric que j'ai ! »

Mandroux boit littéralement les paroles du producteur. Hirschmann l'interroge.

- Mandroux, vous auriez répondu quoi à la place du syndicaliste ?

Il se retrouve comme un potache de quatrième qu'on questionne sur une leçon mal apprise.

- Euh !... c'est pas facile... Vous savez, moi je ne suis pas très joueur.

- Vous m'auriez dit le contraire que ça m'aurait étonné. Et bien le type m'a donné son accord ! J'ai été au casino et...