Mille sept cents ans après notre ère, Mars et la Terre sont des puissances spatiales de premier ordre. Même si elles se détestent cordialement, elles sont alliées dans la guerre qui les oppose depuis quatre-vingts ans à une race extraterrestre : les Xyvists. Orpheline, Jania Endiscoda doit s'exiler sur une lune de Jupiter. L'année de ses vingt ans, les Xyvists bombardent la station minière...