Le ballet « Les Jeux Olympiques », joué dans les collèges de la Compagnie de Jésus, d'abord en Avignon en 1707 puis à Lyon en 1714, est remarquable à plus d'un titre. Ainsi, la présente édition comprend pour la première fois en fac-similé les deux livrets du ballet, ainsi que des notes critiques et historiques s'articulant autour de la problématique suivante : « Comment dans une même composition, se rejoignent le prestige des Jeux Olympiques antiques, la grandeur d'un monarque comme Louis XIV, et le système d'enseignement des Jésuites ? ». En partant du texte original, Sylvain Bouchet, dévoile scène par scène, la dramaturgie du ballet (sources antiques, erreurs historiques), et donne l'occasion de s'immerger dans l'histoire des Jeux Olympiques de l'Antiquité.