A travers 64 thèmes variés de la vie quotidienne, où le français francophone se déploie, venu d'Amérique du Nord ou d'Asie, l'auteur montre ce qui fait souvent craquer le français de bon ton, le français des convenances, le français des vaillants défenseurs de la langue française! Un ensemble de mots imagés, délurés, envolés, capotés, bien sentis, qui font vivre la langue.