À travers dix chapitres essentiellement thématiques, à

l'exception des deux premiers qui s'inscrivent dans une

dimension à proprement parler historique, ces Regards

sur l'Amérique retracent les grandes trajectoires et les

dynamiques caractéristiques qui sous-tendent l'identité des

États-Unis. Au croisement de l'histoire, de la civilisation

et de la littérature, ces Regards se déploient à travers une

sélection variée de documents qui s'efforcent de présenter

l'Amérique sous un jour un peu moins familier que celui sous

lequel elle apparaît le plus souvent. Les sources premières

sélectionnées prennent la forme d'extraits de textes de loi, de

discours, de lettres et de témoignages ou d'articles, ou encore

d'extraits littéraires, de poèmes, chansons et documents

iconographiques, etc., qui évoquent dans la langue d'origine

les temps forts de plus de quatre siècles d'une histoire en

constante mutation. Nécessairement subjectifs, ces Regards

mettent ainsi sous les feux de la rampe des individus qui par

leurs écrits, leurs oeuvres ou leur rôle et leur implication

politiques, ont chacun contribué à façonner une Américanité

kaléidoscopique, contrastée et titanesque.

Le lecteur trouvera ainsi dans chaque chapitre, en regard

du document reproduit, une présentation en français

du document en question, suivie d'un bref exposé de

ses principaux enjeux, des pistes d'analyse se trouvant

ainsi suggérées. À l'image des premières populations qui

investirent le vaste continent nord-américain, ces Regards

frayent des voies invitant l'enseignant, l'étudiant, ainsi que

tout lecteur susceptible de s'intéresser aux États-Unis, à

explorer plus en profondeur l'entrelacement de la petite

et de la grande histoire de l'Amérique en poursuivant les

découvertes et les lectures qui s'amorcent entre ces pages.