La Grande Guerre vue d'en face : 1914-1918 : vue d'Allemagne, vue de France. Nachbarn im Krieg : 1914-1918 : Deutsche Sicht, Französische Sicht
L'album franco-allemand de la Grande Guerre
Il y a cent ans, soldats allemands et soldats français se faisaient face dans les tranchées. Les deux nations menèrent l'une contre l'autre une guerre d'une violence inégalée. Aujourd'hui, un collectif des meilleurs historiens allemands et français de la période écrit l'histoire de ce conflit et de sa mémoire. En se fondant sur l'explication de documents visuels inédits, il montre les divergences et les convergences, la dureté, les espoirs et les doutes de ces quatre ans et demi de conflit, et de l'ombre qu'il a jetée sur le XX<sup>e</sup> siècle européen. Une manière de relire cette guerre européenne, qui semble si connue, avec des yeux neufs : ceux des deux « ennemis héréditaires », aujourd'hui réunis.
Deutsch-französisches Album des Ersten Weltkriegs
1914-1918: Schützengräben durchziehen Europa. Deutsche und französische Soldaten stehen sich in einem unerbittlichen Stellungskrieg gegenüber. Einhundert Jahre später schreiben deutsche und französische Historikerinnen und Historiker, ausgewiesene Experten des Ersten Weltkriegs, gemeinsam an einer Geschichte des Konfliktes und seiner Folgen. Ausgehend von ausgewählten Bilddokumenten zeigen sie Unterschiede und Konvergenzen in der Erfahrung und Wahrnehmung des viereinhalbjährigen Krieges, der die Geschichte Europas im 20. Jahrhundert mabêtageblich geprägt hat. Ein neuer Blick auf einen alten Krieg, der Blick von zwei « Erbfeinden », die heute miteinander ausgesöhnt sind.
