Le carme déchaussé José de Jesus Maria Quiroga (1562-1629) est le premier historiographe de l'ordre réformé par sainte Thérèse. Le texte ici présenté résume et défend avec vigueur la doctrine de saint Jean de la Croix contre les théologiens scolastiques, tenants de la tradition médiévale.