Mireille Diaz-Florian est habile dans l'art de suggérer. Son écriture sèche, de constat, fait valoir les motifs récurrents de ses textes : l'eau, le fleuve, les frontières incertaines, les violences, physiques ou morales, dont les personnages sont l'objet. Car l'auteur s'efface devant une réalité mouvante, opaque, menaçante le plus souvent...

Au lecteur qui ne se sera jamais aventuré sur les rives des fleuves, charriant une eau jaunâtre, où patrouillent des gardes homicides, sans visages et sans noms, les proses de Mireille Diaz-Florian. admirablement servies par les encres de Gilbert Conan, rappellent que le tragique n'est jamais loin de son illusoire quiétude, où qu'il se trouve.

Bernard Baritaud