«Il est souvent fastidieux de rechercher des passages de textes ou des mots isolés

qui figurent au Wörterbuch et dans les Belegstellen , quand ces ouvrages renvoient

aux relevés édités par Auguste Mariette et surtout par Johannes

Dümichen, textes qui on le sait, ont été republiés depuis à l'Ifao. Pour faciliter la

tâche des chercheurs, l'auteur a accepté de reprendre un travail déjà mené il y a

longtemps par France Le Corsu au bénéfice des lecteurs de la bibliothèque du

Collège de France à Paris. Il s'agit d'une concordance entre les inscriptions

publiées par Auguste Mariette et les volumes I à X du Temple de Dendara. Pour

établir la table de concordance, elle s'est servie des annotations données par

chaque auteur dans les éditions de l'Ifao.

On trouvera également une liste de concordance entre les publications d'Auguste

Mariette et celles de Johannes Dümichen. Quelques textes sont répertoriés dans

le Thesaurus de Heinrich Brugschs Pour les livres de l'Ifao, l'auteur a détaillé les

correspondances vers les références aux publications antérieures, afin que la

recherche soit plus aisée dans les tables de concordances...»