C. Calmis (1913-1982) découvre la poésie en 1940 alors qu'elle tient un journal de guerre et entretient une correspondance avec son amant envoyé sur le front. Née à Alep, elle passe sa jeunesse en Egypte avant de s'installer en France en 1935. Elle y étudie la peinture et participe alors au mouvement de l'abstraction lyrique. Son oeuvre poétique témoigne de son parcours pluriculturel.