Nuit et jour, le royaume de Tirligok est menacé.

Par qui ? Les Affreux, pardi !, qui veulent la Clé magique pour libérer leur chef, l'infâme dragon Dégoubirk. Et ils sont bien décidés à la récupérer, par la ruse ou par l'épée.

Ludek le lutin reçoit dans son magasin la visite d'une curieuse cliente.

Attention aux ravages dans les rayonnages !