Comme les chroniques précédentes, cette chronique adopte le modèle proposé

par le Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht

(Freiburg-im-Breisgau), en matière de législation, de doctrine et de

jurisprudence. Elle porte sur la «matière pénale», pour reprendre l'expression de

la Cour européenne des droits de l'homme, qui couvre à la fois le droit pénal

général, le droit pénal spécial, la protection de la jeunesse et la loi de défense

sociale, la procédure pénale, le droit de l'exécution des peines et le droit

international. Elle n'a pas la prétention de se livrer à une analyse critique des

évolutions du droit pénal de ces dernières années ni d'en rechercher la

rationalité. Elle cherche plutôt à rassembler une information la plus complète

possible et à fournir des matériaux susceptibles d'être utiles au praticien du

droit pénal, et au départ desquels des travaux de cherche plus approfondis

peuvent être entrepris.