«Plus profondément je rentre en moi-même,

plus attentivement j'examine toute

ma vie passée, et plus je me convaincs

de la rigoureuse vérité de cette expression.

De trop : c'est bien cela... de moi,

il n'y a pas moyen de dire autre chose :

homme de trop, c'est tout.»

Tourguéniev écrivit Le journal d'un homme

de trop en 1850. Publié en France en 1863,

le succès fut immédiat. Cette nouvelle

contient tout le génie du plus russe

des romanciers russes : d'une part l'amour

passionné de la nature, des grands espaces,

des forêts de bouleaux, des oiseaux

sauvages ; de l'autre, des personnages

fragiles, inquiets, velléitaires, incapables

d'exprimer les passions qui les habitent.