Quelques mois se sont écoulés depuis que Lazarine et sa grand-mère Artémise ont décidé de revenir à Montréal plutôt que de fuir les rebelles américains. Alors qu'au fond d'elle, Lazarine prend le parti de son amoureux Théo, un espion américain, Artémise demeure fidèle aux royalistes...