Ecrivain de la Renaissance lyonnaise, pédagogue humaniste, inspiré par Erasme, Aneau s'est également attaché à explorer les parentés secrètes qui lient la littérature, à la musique ou à la gravure, et a ainsi favorisé, dans son oeuvre, la confluence des arts.