Sur les routes de Provence, pendant que le camion Mercedes se dirige vers Aix, les incendies dévorent le paysage. Au cours d'un arrêt, le furet est témoin d'une altercation entre deux hommes, qui semble se solder par le meurtre du plus jeune. Mais le feu brouille les pistes et le furet doute de ce qu'il a vu. Seul le mort ne lui est pas inconnu : il le renvoie à une aventure vieille de deux ans.