Bien qu'ancrée dans des traditions sociales et culturelles, l'auteur ne sacrifie à aucun folklore : elle parle juste, avec âpreté de ce qui meurtrit ses compatriotes mais aussi l'humanité toute entière. Le lecteur se sent immédiatement concerné.