Alors que les morts se succèdent, Mathieu et Maureen tentent d'arrêter George Horowitz. Aidés par les services secrets chinois, ils décident de lui tendre un piège dont Mathieu est l'appât.