Depuis la fin du XIXe siècle, de nombreux fragments papyrologiques ont permis de lire des fragments de pièces de ce poète comique grec né en 342 av. J.-C. Troisième et dernière pièce de Ménandre transmise par le codex Bodmer, Le bouclier ou plutôt ce qu'il en reste, peut faire penser à une sombre affaire d'héritage digne de Balzac.