Un an après leur dernière rencontre, Dima intègre le club de Dyego. Contraints de s'entraîner ensemble, les deux patineurs doivent mettre de côté les tensions entre eux. Dyego, lui, peine à cacher son attirance pour Dima.