"Ecumes" était le titre d'abord choisi par Colette pour l'ouvrage qui s'appellera définitivement Pur et impur. Ce numéro est illustré par la correspondance de Colette avec Nathalie Clifford Barney et alimenté de témoignages de Jean-Louis Aujol, Madeleine Milhaud, Danièle Delorme et Jean-Michel Damase.