Ce soir, Soun dort chez Bali et ils en profitent pour faire un peu les fous. Mais c'est l'heure de dormir et la maman de Bali élève un peu la voix. Les deux enfants s'endorment, main dans la main.