Asia est la seule à connaître la finalité du projet Sherwood et pour le mener à terme, il lui faut le CD-ROM coincé dans le cou de Pad. Les tueurs de Cadillac s'engagent alors dans une haletante course-poursuite. Pendant ce temps, Pad et Alice découvrent la vérité sur Emilio et le laissent en proie à sa mythomanie. Mais Emilio découvrent que les extra-terrestres veulent envahir la Terre.