Beyrouth sur écoute

Dénicher les histoires de Beyrouth comme on piocherait dans les petits tiroirs en bois de l'armoire d'un vieil apothicaire, les faire se croiser, tenter de les mettre à leur place si jamais elles en ont eu une, les laisser dévoiler ce que les langues d'homme n'expriment que par fragments, chacun ayant sa part de vérité... Beyrouth se livre parfois d'elle-même, ses histoires aussi. Et ceux qui ont les plus belles au bout des lèvres n'ont pas toujours visage humain.

Wiretapping Beirut

To dig out the stories Beirut holds, as if rummaging through the small wooden drawers of an old apothecary cabinet, entwine them, try to fit them in their places, if ever they had any, let them reveal what the language of man can express but in fragments, each disclosing its share of the truth... Beirut hands itself over readily sometimes, its stories too. And those that hold the most beautiful ones on the tip of their tongue, do not necessarily bear human features.