La crise du système bipolaire a modifié la configuration géostratégique de la Méditerranée qui est désormais perçue comme un univers composé d'un nord et d'un sud qui se différencient et se démarquent progressivement l'un de l'autre sur les plans identitaire, culturel, ethnique, politique, idéologique, religieux et économique.

Les nouveaux rapports des forces et alliances stratégiques réduisent les marges du dialogue qui devient de plus en plus difficile entre les deux rives, nonobstant la coopération et le partenariat euro-méditerranéen.

La crisi del sistema bipolare ha modificato la configurazione geostrategica del Mediterraneo, ormai percepita nei termini di un universo composto da un nord e da un sud che si differenziano e si distanziano progressivamente l'uno dall'altro, sui piani identitario, culturale, etnico, politico, ideologico, religioso ed economico.

I nuovi rapporti strategici di forza e d'alleanza riducono i margini di un possibile dialogo fra le due sponde, reso sempre più difficile, nonostante la presenza della cooperazione e del partenariato euro-mediterraneo.