Après avoir révélé au monde l'alliance secrète entre la méga-corporation Lux et la religion dominante, Vess, Grix et le reste de l'équipage trouvent refuge dans une ceinture d'astéroïdes aux confins du Système solaire. Cette zone reculée n'est pas moins fertile en menaces, ce que confirme l'arrivée d'une dangereuse bande de pirates.