Ce 2e épisode de la série met en scène un faux conflit nucléaire mondial, alors que des Idoles débarquent sur la planète. Perry Rhodan négocie avec eux un repli stratégique, et réactive le bouclier paratronique dès leur départ, écran de protection de tout le Système solaire. Le lecteur découvre quelques aspects des Cynos, ces maîtres occultes de la Terre et alliés de l'Essaim...