«Le jour où Fiamma disparut, elle alla nager à l'aube. Ann la vit s'asseoir sur son lit, dans le dortoir endormi et silencieux. Dans la faible lumière, elle avait déjà l'air d'un spectre, vêtue de sa souple chemise de nuit à manches longues qu'elle lavait elle-même, malgré le règlement, pour que le savon de l'école n'irrite pas sa peau sensible. Son épaisse chevelure était coiffée en une tresse qui pendait mollement dans son dos. A voix basse, pour ne pas nous réveiller, elle raconta son rêve à Ann : elle nageait dans l'eau dormante de son lac, dont la surface grise était noyée de brume ; puis elle se sentait soulevée par l'eau ; son corps tournoyait lentement, s'échappait dans l'air frais ; s'élevait. Elle volait. Mais en se réveillant sous son drap blanc, elle était trempée de sueur.»