«- Macaroni, tête de radis !

- Spaghetti !

- Mangeur de pizzas !

- Sale rital !

- Votre devoir de mathématiques, cher monsieur : archinul !

De la camelote italienne !

Combien de fois dans mon enfance ai-je entendu ces insultes,

proférées par des élèves ou par des professeurs, dans la cour de

l'école ou en classe... Mon grand-père, Roberto Aventino, avait

fui Nice et Marseille à cause de cela, des insultes et des coups.

De mon temps, me disait-il, on me traitait de "maca", de "piaf",

de "christo" [...]

C'était étrange, cette enfance traversée avec en bandoulière la

honte de porter le nom qui était le mien et la honte d'assumer

mes origines.

Il m'a fallu une cinquantaine d'années pour accepter ces racines

qui me constituent, ce passé qui m'a fabriqué. Pierre Milza

écrit qu'il est un "migrant, inconfortablement posté entre deux

cultures cousines et pourtant dissemblables". Modifiant son

propos, je peux aujourd'hui affirmer que je suis un migrant,

confortablement posté entre deux cultures cousines et pourtant

dissemblables. Sans doute parce que j'ai créé une troisième

culture qui n'appartient qu'à moi.»