On apercevait la camionnette, avec son pare-brise rendu presque opaque par les fientes d'oiseaux, ses taches d'oxydation et ses guenilles de peinture bleue roulées par endroits comme sur des bigoudis. Plus Loin, c'était le Chaudron, réacteur nucléaire d'avant la catastrophe, qui évoquait une forteresse titanesque ayant souffert une multitude d'assauts violents. Des fumerolles blanches s'en échappaient parfois, pareilles à des étendards déployés pour indiquer une capitulation.

C'est là qu'évoluent le vieux Kadou, éleveur de grillus hallucinogènes, Zuzu, fillette dealeuse plus irradiée à droite qu'à gauche, Gobe-Mouche, adolescent obsédé, et Nanachina, droïde sectionnée à la taille le jour de l'explosion du Chaudron et dont il ne restait que le bassin et les jambes.