Alors que le petit groupe de Miaka fait route

vers le pays Hokkan, une tempête provoquée

par Soï, une des sept étoiles de Seïryu, les

contraint à s'échouer sur une île inconnue,

interdite aux hommes sous peine de mort.

Tamahomé et les autres sont donc obligés de

se déguiser en femmes...