C'est une chaude journée d'été, Tom, Flo et Polo ont sorti leur canot et voguent sur une mer tranquille.

Puis ils croisent un iceberg à Sa dérive, et font la connaissance de quatre ours blancs et un phoque qui leur raconteront des histoires de froid et de glace...