Troisième opus de la collection «Impressions de voyage», Impressions du Japon

est le fruit de deux regards, celui de la photographe «venue d'ailleurs» et celui

de l'écrivain redécouvrant son propre pays dans les images de la photographe.

Toujours sensibles à la réalité et à l'histoire d'un pays qui les rassemble ici, leurs

deux points de vue se complètent, se font écho et, parfois, se surprennent l'un

l'autre. Choisies en étroite collaboration avec l'écrivain Keiichiro Hirano, les

quelque quatre-vingts photographies de Lucille Reyboz construisent et rythment

un voyage que la photographe prolonge depuis plusieurs années à l'intérieur

du Japon ; elles nous donnent à voir et à lire des visages, des rituels, des paysages

parfois immuables, parfois en pleine transformation... Par ces images, la photographe

dessine à sa façon, souvent poétique, le portrait de l'archipel et de ses habitants,

avec ses traditions et sa modernité. Les textes de l'écrivain japonais répondent

aux impressions de la photographe ou les amplifient pour les rendre encore

plus perceptibles au lecteur et le convier au voyage...