Le poète égaré dans la forêt du péché effectue un voyage imaginaire à travers l'enfer, le purgatoire et le paradis, jusqu'à Dieu. L'artiste Nicolas Chenard a illustré chacun des cent chants de ce texte fondateur de l'humanisme d'une planche gravée sur lino en noir, parfois rehaussé de couleurs, et réécrit à la main ses 14.233 vers.