La première production littéraire de Montaigne fut sa traduction de la Theologia naturalis de Raimond Sebond. L'activité de traduction dans la Théologie naturelle comporte plusieurs éléments : linguistique, littéraire, philosophique, théologique. La manière dont Montaigne traduit Sebond rend le lecteur témoin d'un dialogue constant entre les deux textes.