A la recherche de l'origine de la fortune de la famille Trebaldi, le Scorpion se rend au château de Tarquinio avec Nelio Trebaldi et son fils Charles-Henri. Cependant, le Chevalier du Trèfle, qui est lui aussi très intéressé par ce secret, enlève l'enfant et marchande avec le Scorpion : il pourrait le faire entrer dans le château en échange de la vie de Charles-Henri.