Pourquoi les ennuis arrivent-ils toujours quand on va partir en vacances ? C'est la question que se pose Vic Warshawski, en découvrant une jeune femme et ses trois enfants réfugiés dans le sous-sol de son immeuble. C'est la question qu'elle se pose encore, quand, venue faire une visite de routine à son bureau, elle y découvre un cadavre... Non, décidément, la bonne ville de Chicago n'est pas de tout repos, en ce moment... Et si les vacances de Vic allaient consister à échapper aux trafiquants de tous bords et de tout poil qui cherchent à la faire disparaître ? Plutôt sportif, comme vacances, me direz-vous ? Certes, mais le repos et Warshawski sont encore loin d'être des amis !

Une enquête plus dangereuse que jamais dans les milieux huppés de Chicago, et chez les requins du bâtiment.