Nathalie Mansuy est née dans l'Est de la France. Elle y a étudié la langue et la littérature allemandes. Elle a dédié sa carrière à la lecture publique et aux bibliothèques dans lesquelles elle constituait des valises d'albums plurilingues à lire aux enfants avec leur famille. En 2016, elle a été l'une des premières à « repérer » les publications du Port a jauni et à lui commander une exposition sur la langue arabe. Le travail accompli ensemble se poursuit en faisant battre Mon coeur cheval.