Présentant les premiers poèmes en catalan de Robert Saut aux

lecteurs de la revue Sant Joan i Barres voici plus de trente ans

(numéro de l'été 1979), Jordi Pere Cerdà écrivait : «... Voici donc,

tardive et attendue, une poésie déjà très personnelle, détachée des

sources livresques, dans laquelle on reconnaît de nombreux thèmes

qui caractérisent sa prose, un ton intime de l'observation et un goût

de l'expression qui me paraissent prometteurs».

Le présent recueil bilingue, catalan-français, réunit les poèmes

publiés depuis lors dans diverses revues locales ou mis en musique

par le chanteur de Cerdagne Eric el Català, et beaucoup d'autres

inédits.

Presentant els primers poemes en català d'en Robert Saut als

lectors de la revista Sant Joan i Barres fa més de trenta anys (número

de l'estiu de 1979), Jordi Pere Cerdà escrivia: «...Heus doncs ací,

tardana i esperada, una poesia ja ben personal, destacada de fonts

llibresques on reconeixem molts dels matisos que marquen la seva

prosa, un to íntim de l'observació i un gust de la paraula que em

semblen esperançadors».

El present recull bilingüe, català-francès, reuneix els poemes

publicats des d'aleshores per diverses revistes locals o musicats pel

cantant de Cerdanya Eric el Català, i molts altres inèdits.