Gara participe pour la première fois à la chasse aux bisons. Il doit se montrer aussi courageux que son père, le chef de la tribu.