Première traduction en français du Shipin, un texte de critique littéraire qui porte sur le genre poétique pentasyllabique. Zhong Rong évalue et classe en trois catégories une centaine de poètes depuis les Han jusqu'à son époque. Une anthologie de l'ensemble des oeuvres mentionnées par l'érudit chinois complète l'ouvrage.