Cette traduction française représente la 1re édition mondiale intégrale d'une fresque férocement irréaliste et gaiement anachronique qui n'obéit qu'à sa propre démesure. Une irrépressible surenchère de l'Imaginaire, dans un mouvement de progression à l'infini, ponctué d'abîmes.