Seuls survivants d'une terrible tempête, Tchen Qin et Tête Noire retrouvent Pimiko en compagnie de Mara et de son bébé, fils du samouraï déchu. Le drame intervient avec l'enlèvement du nourrisson par un groupe de Mongols.