Pénélope, télémaque,

ma bien-aimée, mon fils adoré.

J'ai écrit ces carnets pour vous

durant ces années interminables

qui m'ont mené de troie à Ithaque.

Lisez mes incroyables aventures,

et vous verrez que je n'ai

jamais cessé de vous aimer...