En difficulté avec les Yoshioka, Matahachi voit surgir devant lui le véritable Kojiro Sasaki. Ces derniers veulent utiliser Kojiro pour affronter Musashi à la place de Denshichiro lors du duel du surlendemain. Matahachi prend sous son aile Kojiro afin de s'assurer une situation plus confortable.